English-Hungarian translations for carry out

megvalósítMi segíteni fogjuk e szerep megvalósításában. We will help you carry out this role. A Bizottság azonban nemzeti szinten nem tudja megvalósítani a bevezetést. But the Commission cannot carry out the implementation at national level. Nem a Parlament feladata a projektek részletes kezelése, illetve tényleges megvalósítása. It is not the job of a parliament to carry out detailed management or to actually implement projects.
véghezvisz

végrehajtEkkor már kifizetődő lesz a K+F tevékenységek végrehajtása ezen a területen.) It will then pay to carry out R&D in the field.) Elnök úr! E reformok végrehajtására nemzeti programot fogadtak el. Mr President, a national programme has been approved to carry out those reforms. Úgy láttuk, időszerű a Parlament által javasolt módosítás végrehajtása. We considered it opportune to carry out this alignment as proposed by Parliament.

We’ll have to carry the piano out of the shop.
She finally carried out her lifelong ambition when she appeared in a Hollywood blockbuster.

Dictionary